Y de paso a Stanley Kubrick (director), Howard Fast (novelista), Kirk Douglas (productor y protagonista), Jean Simmons, Laurence Olivier, Charles Laughton, Peter Ustinov, Woody Strode, Saul Bass (títulos de crédito), Alex North (música) y Dalton trumbo, guionista que escribió este diálogo:C: ¿Robas, Antonino?
A: No, amo.
C: ¿Mientes?
A: No, si puedo evitarlo.
C: ¿Has deshonrado alguna vez a los dioses?
A: No, amo.
C: ¿Te reprimes de todo vicio para respetar las virtudes morales?
A: Sí, amo.
C: ¿Comes ostras?
A: Cuando las tengo, amo.
C: ¿Comes caracoles?
A: No, amo.
C: ¿Consideras moral comer ostras e inmoral el comer caracoles?
A: No, amo. Claro que no.
C: Cuestión de gustos, ¿no?
A: Sí, amo.
C: Y el gusto no es lo mismo que el apetito, y por tanto no se trata de una cuestión de moralidad, ¿no es así?
A: Podría verse de esa manera, amo.
C: Es suficiente. Mi toga, Antonino.
C: Mi gusto incluye... tanto los caracoles como las ostras.
En el cine español este diálogo se hubiese reducido a una frase: “¿Qué?, ¿echamos un kiki?” .
A: No, amo.
C: ¿Mientes?
A: No, si puedo evitarlo.
C: ¿Has deshonrado alguna vez a los dioses?
A: No, amo.
C: ¿Te reprimes de todo vicio para respetar las virtudes morales?
A: Sí, amo.
C: ¿Comes ostras?
A: Cuando las tengo, amo.
C: ¿Comes caracoles?
A: No, amo.
C: ¿Consideras moral comer ostras e inmoral el comer caracoles?
A: No, amo. Claro que no.
C: Cuestión de gustos, ¿no?
A: Sí, amo.
C: Y el gusto no es lo mismo que el apetito, y por tanto no se trata de una cuestión de moralidad, ¿no es así?
A: Podría verse de esa manera, amo.
C: Es suficiente. Mi toga, Antonino.
C: Mi gusto incluye... tanto los caracoles como las ostras.
En el cine español este diálogo se hubiese reducido a una frase: “¿Qué?, ¿echamos un kiki?” .
Entradas
7 comentarios:
Curioso que hagas un homenaje a Fast citando un diálogo escrito por Trumbo. Ya sabes de sobra lo bien que le sentó a tito Fast la particular revisión que hizo Trumbo del primer guión de la peli :p. Eso no quita para que sea un diálogo genial, o que me lo parezca a mí, al menos.
Lo que dices al final ya lo hizo Jose Luis Torrente, digo Santiago Segura, en su primera peli: recuerda aquel "qué, ¿nos hacemos unas pajillas? ¡Pero sin mariconadas!". Pues eso.
Leo: Funde Ágora y Torrente y te sale el Espartaco 'apañol'.
Joer tío. No me digas eso que acabo de comer y acabo echando la pota, fijo!!
BROUARGHS!!! xDDD
Yo creo que ni siquiera hubiera habido diálogo, XD
Mks.
Iván - una entrevista con Tony Curtis del ´91 que volvieron a emitir ayer, sobre ese trozo de diálogo, precisamente.... También está la grabación entera.
http://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=130248896
A.A.
A.A: Mil gracias.
Hablando de sexo y gastronomía: http://www.youtube.com/watch?v=Fyo5GtCMhdc
Publicar un comentario